1 00:01:12,507 --> 00:01:14,576 Хајде. Мрдај дупе! 2 00:01:32,026 --> 00:01:33,828 Кучка . Јеби га! 3 00:01:37,397 --> 00:01:38,365 Видимо се! 4 00:01:38,465 --> 00:01:40,267 Нећеш бежи од нас. 5 00:01:43,136 --> 00:01:45,006 ста? шта то радиш? 6 00:01:45,105 --> 00:01:47,140 Човече, не би требало. Зар ово није место? 7 00:01:47,240 --> 00:01:49,309 Дакле, плашите се духови сада? Хајде! 8 00:02:02,991 --> 00:02:04,391 Не би требало да будемо овде, човече. 9 00:02:13,233 --> 00:02:14,301 ста? 10 00:02:14,401 --> 00:02:15,402 Знаш шта догодило се овде, зар не? 11 00:02:15,503 --> 00:02:17,905 Брате, само се помери. идемо. 12 00:02:21,408 --> 00:02:26,313 Адриенне, дођи тати. 13 00:02:36,791 --> 00:02:37,525 Не дозволи јој да сиђе. 14 00:02:37,625 --> 00:02:40,094 Не дозволи јој да сиђе. 15 00:02:46,801 --> 00:02:48,536 Мислим да би требали бежи одавде. 16 00:02:50,104 --> 00:02:52,640 Не идемо нигде док не добијемо оно што желимо! 17 00:03:01,883 --> 00:03:05,452 - Имам те, кучко! - О мој боже! 18 00:03:05,553 --> 00:03:06,888 Хајде, Адриенне. 19 00:03:08,221 --> 00:03:09,222 Тера ме да бежим. 20 00:03:27,075 --> 00:03:28,976 Где си мислиш да идеш? 21 00:03:29,077 --> 00:03:32,080 Она не иде нигде. 22 00:03:32,180 --> 00:03:32,980 Мислиш да можеш само кради кокаин од нас 23 00:03:33,081 --> 00:03:34,148 и само отићи? 24 00:03:34,247 --> 00:03:37,652 молим те, молим те, Нисам хтела. 25 00:03:37,752 --> 00:03:39,687 Молим те, ево, вратићу ти. 26 00:03:41,522 --> 00:03:45,392 Ох, вратићете нам на више начина које знате. 27 00:04:19,527 --> 00:04:21,929 Ово није твоја ствар. 28 00:04:22,029 --> 00:04:25,867 Најбоље је да одеш одавде овде или ти следећи. 29 00:04:40,581 --> 00:04:42,049 Ох, јеботе. 30 00:04:50,490 --> 00:04:51,491 То је он. 31 00:04:55,730 --> 00:04:56,898 Убићу је. 32 00:04:58,032 --> 00:04:58,866 Пререзаћу јој врат. 33 00:04:58,966 --> 00:05:01,301 Корак ближе, кунем се да хоћу. 34 00:05:24,759 --> 00:05:26,160 Ти си чудовиште. 35 00:05:29,429 --> 00:05:30,998 Ја јам шта јам. 36 00:06:19,180 --> 00:06:20,615 Ох. 37 00:06:20,715 --> 00:06:24,585 Ох, Дектер, грациозан и деликатан као и увек. 38 00:06:24,685 --> 00:06:26,320 Ево, да ти помогнем. 39 00:06:30,524 --> 00:06:31,559 Опрезно с тим. 40 00:06:31,659 --> 00:06:32,593 Не желим те да напреже мишић. 41 00:06:32,693 --> 00:06:35,897 Знам, шта дођавола да ли је све ово за? 42 00:06:35,997 --> 00:06:37,464 То је опрема коју сам проверио за мој документарац. 43 00:06:37,565 --> 00:06:39,432 Ох, да ли је ово тај пират човече што си ишао 44 00:06:39,533 --> 00:06:41,802 о у разреду? -Саилор Ман. 45 00:06:41,903 --> 00:06:43,337 Семантика. 46 00:06:43,436 --> 00:06:44,805 Мислим да ти заправо не зна шта та реч значи. 47 00:06:44,906 --> 00:06:46,406 Али да ли звучи као ја? 48 00:06:51,178 --> 00:06:53,848 Шта ако одложим због тебе, да ли би снимио документарац? 49 00:06:53,948 --> 00:06:57,251 не знам, мислим, звучи мало јадно. 50 00:06:57,351 --> 00:06:58,485 Само кажем, могао бих платити вам много новца 51 00:06:58,586 --> 00:07:00,888 за, отприлике, две године или тако нешто. 52 00:07:02,690 --> 00:07:03,691 Оливиа? 53 00:07:06,394 --> 00:07:08,629 Ох, злогласна Оливија. ха? 54 00:07:08,729 --> 00:07:10,631 Коначно се упознајем најновији објекат 55 00:07:10,731 --> 00:07:11,933 твоје опсесивне наклоности. 56 00:07:12,033 --> 00:07:13,267 Није тако. 57 00:07:13,367 --> 00:07:14,535 Само ми је помогла са документарцем. 58 00:07:14,635 --> 00:07:16,671 Поштеди ме. Познавао сам те од другог разреда. 59 00:07:16,771 --> 00:07:18,205 Знам тачно шта те очи штенета 60 00:07:18,306 --> 00:07:19,774 а глуп осмех значи. 61 00:07:19,874 --> 00:07:21,876 Само јој не дај тешко време, молим? 62 00:07:21,976 --> 00:07:23,177 Ја сам твој најбољи пријатељ. 63 00:07:23,277 --> 00:07:24,979 Наравно да хоћу дај јој тешко време. 64 00:07:25,980 --> 00:07:27,815 Само ме немој срамотити. ОК? 65 00:07:27,915 --> 00:07:29,617 -Хеј, Дектер. -Хеј, Оливија, ох. 66 00:07:29,717 --> 00:07:30,685 Ох, треба ли ти помоћ? 67 00:07:30,785 --> 00:07:32,186 Не, схватио сам. 68 00:07:33,387 --> 00:07:35,589 Не уопште срамотно. 69 00:07:35,690 --> 00:07:38,526 Извини пријатељу за бити тако груб. Ја сам Лиса. 70 00:07:38,626 --> 00:07:39,694 Оливиа. 71 00:07:40,428 --> 00:07:42,797 Тако да је Дектер ужетао ти у томе да помогнеш 72 00:07:42,897 --> 00:07:44,865 са својим малим домаћи задатак? 73 00:07:44,966 --> 00:07:46,901 Ништа као ноћ у старој прашњавој фабрици 74 00:07:47,001 --> 00:07:47,802 за први састанак. 75 00:07:47,902 --> 00:07:49,637 Није састанак. 76 00:07:49,737 --> 00:07:51,839 Да, погледај га како поцрвени. 77 00:07:51,939 --> 00:07:53,674 Стварно сам јако узбуђен. 78 00:07:53,774 --> 00:07:56,544 Бавио сам се истраживањем о урбаној легенди 79 00:07:56,644 --> 00:07:57,378 од Морнара. 80 00:07:57,477 --> 00:07:58,846 Ух-хух. 81 00:07:58,946 --> 00:08:00,548 Кажу да је још напољу ту лутајући старим доковима, 82 00:08:00,648 --> 00:08:01,916 тражећи нешто 83 00:08:02,016 --> 00:08:03,217 Или неко. 84 00:08:03,317 --> 00:08:04,518 Још је време да нам се придружите. 85 00:08:04,618 --> 00:08:06,654 Колико год то задивљујуће звучало, 86 00:08:06,754 --> 00:08:08,255 то ми је тежак пас. 87 00:08:08,356 --> 00:08:09,390 Имам планове. 88 00:08:09,489 --> 00:08:10,224 Ради шта? 89 00:08:10,324 --> 00:08:11,325 Све осим тога. 90 00:08:12,693 --> 00:08:15,363 Кејти долази, Сетх ће такође бити тамо. 91 00:08:17,798 --> 00:08:20,201 Дектер Цартер, јеси ли ти покушавајући да ме поткупи клатењем 92 00:08:20,301 --> 00:08:23,371 комад човека у испред мог лица? 93 00:08:23,471 --> 00:08:24,705 Да ли ради? 94 00:08:24,805 --> 00:08:26,073 Наравно да не. 95 00:08:26,173 --> 00:08:28,409 Потпуно сам непропусна на женскарске чари 96 00:08:28,509 --> 00:08:30,211 од господина Сета Стивенса, сигурно. 97 00:08:31,479 --> 00:08:32,780 Да ли лажеш? 98 00:08:32,880 --> 00:08:35,416 Да, јесам. 99 00:08:35,516 --> 00:08:38,052 Мислим, ако ово гусар је стваран, 100 00:08:38,152 --> 00:08:39,520 можда Сет може да ме заштити. 101 00:08:40,488 --> 00:08:43,624 Саилор Ман, и ми смо састанак тамо у 17:00, тачно. 102 00:08:43,724 --> 00:08:45,092 Мислио сам да јесте само Кејти долази. 103 00:08:45,192 --> 00:08:46,927 Како сте натерали Сета да се придружи? 104 00:08:47,028 --> 00:08:49,063 Рекао сам му да Лиса долази. 105 00:08:53,200 --> 00:08:55,236 Хвала на игнорисању мој текст синоћ. 106 00:08:56,370 --> 00:08:58,472 Ох, мора да сам био заузет. 107 00:09:01,142 --> 00:09:03,944 Дакле, погодите ко је добио конопац у Дектеров мали филм. 108 00:09:04,045 --> 00:09:05,312 -Стварно? -Мм-хмм. 109 00:09:05,413 --> 00:09:06,981 Мислио сам да ниси то у документарне филмове. 110 00:09:07,081 --> 00:09:08,949 О мој Боже. Наравно да јесам. 111 00:09:09,050 --> 00:09:09,984 Можда би требали окупите се и направите 112 00:09:10,084 --> 00:09:11,685 мали наш филм. 113 00:09:11,786 --> 00:09:12,753 Можда. 114 00:09:14,555 --> 00:09:16,257 То није да. 115 00:09:16,357 --> 00:09:19,460 Мислим да си и ти мало навикао да чује ту реч. 116 00:09:19,560 --> 00:09:20,828 Хајде, Лиса, мислим, 117 00:09:20,928 --> 00:09:22,463 можемо обоје задржати играјући ову малу игру, 118 00:09:22,563 --> 00:09:24,965 али мислим да знамо тачно како ће се ова ноћ завршити. 119 00:09:25,066 --> 00:09:26,400 Стварно, а како то? 120 00:09:27,601 --> 00:09:31,072 Тихо, мрачно, ја на врху 121 00:09:31,172 --> 00:09:33,107 од тебе који буљиш у твоје лепе очи? 122 00:09:33,908 --> 00:09:36,944 Ок, можда ја ћу бити на теби. 123 00:09:37,044 --> 00:09:38,045 И то ради. 124 00:09:40,014 --> 00:09:42,016 Покупи ме за сат времена. 125 00:10:26,494 --> 00:10:27,495 г. Алистер? 126 00:10:29,797 --> 00:10:30,798 Ух. 127 00:10:36,571 --> 00:10:37,705 касниш, 128 00:10:37,805 --> 00:10:39,006 Гђице Харриган. - О Боже, тако ми је жао, 129 00:10:39,106 --> 00:10:40,207 Г. Алистаир, ово место јесте 130 00:10:40,307 --> 00:10:42,209 мало изван мог нормална територија. 131 00:10:42,309 --> 00:10:43,043 Покушао сам да те назовем. 132 00:10:43,144 --> 00:10:44,845 Па, сада си овде. 133 00:10:44,945 --> 00:10:47,214 Па која је сврха треба да се састанеш са мном? 134 00:10:47,314 --> 00:10:49,683 Па, као што знаш, мој клијенти су израдили планове 135 00:10:49,783 --> 00:10:51,185 да сруше овај сајт 136 00:10:51,285 --> 00:10:53,254 за нову изградњу пројекат када се посао закључи. 137 00:10:53,354 --> 00:10:55,923 Да, видео сам друге планове за нови станови на обали. 138 00:10:56,023 --> 00:10:59,894 Биће то лепа промена од ове ране на оку. 139 00:10:59,994 --> 00:11:02,029 Не сентиментални тип? 140 00:11:02,129 --> 00:11:03,898 Ово место је било труне 20 година. 141 00:11:03,998 --> 00:11:05,733 Будите срећни што видите отишло је заувек. 142 00:11:05,833 --> 00:11:09,604 Што нас доводи на наш мали састанак. 143 00:11:09,703 --> 00:11:12,740 Видиш, хтео сам разговарати са вама лично, 144 00:11:12,840 --> 00:11:14,909 приватно без присутни моји клијенти. 145 00:11:15,009 --> 00:11:17,111 Да ли имају а проблем са договором? 146 00:11:17,211 --> 00:11:22,283 Па, не, то је само више о историји овог места. 147 00:11:22,483 --> 00:11:23,751 Као на пример? 148 00:11:23,851 --> 00:11:26,120 Па, за почетак, тај извештај о контаминацији 149 00:11:26,220 --> 00:11:27,688 које сте открили у купопродајни уговор 150 00:11:27,788 --> 00:11:29,023 је изазвало неке забринутости. 151 00:11:29,123 --> 00:11:31,626 Тај извештај ту се јасно види 152 00:11:31,725 --> 00:11:34,529 није била трајна околина утицаја на подземне воде 153 00:11:34,629 --> 00:11:36,531 или околна подручја. 154 00:11:36,631 --> 00:11:38,633 Било је преко 20 година од 155 00:11:38,732 --> 00:11:39,967 тај извештај је урађен. 156 00:11:40,067 --> 00:11:41,936 Мислим, радознали смо зашто ниси покушао 157 00:11:42,036 --> 00:11:43,538 да поново отворимо фабрику. 158 00:11:43,638 --> 00:11:47,942 Хмм, то је чисто пословну одлуку. 159 00:11:48,042 --> 00:11:50,077 Фабрика је била губи новац годинама, 160 00:11:50,177 --> 00:11:52,046 боље ме послужио као отпис пореза. 161 00:11:52,846 --> 00:11:55,249 Има ли још нешто твоје клијенти забринути? 162 00:11:55,349 --> 00:11:57,552 Па, да, хајде само кажу да су, знате, 163 00:11:57,652 --> 00:12:01,822 свесни шармантних прича кружи по овом месту 164 00:12:01,922 --> 00:12:03,958 и овај такозвани Саилор Ман. 165 00:12:04,058 --> 00:12:07,294 Не верујем у духове приче, госпођо Хариган. 166 00:12:08,395 --> 00:12:11,732 И ако желиш ово да добијеш посао завршен, не би требало ни ти. 167 00:12:13,000 --> 00:12:15,236 Да ли сам јасан? 168 00:12:15,336 --> 00:12:18,906 Кристал, у реду, 169 00:12:19,006 --> 00:12:20,174 па, хајде да те ухватимо 170 00:12:20,274 --> 00:12:22,343 да потпишем неке ових листова тада. 171 00:12:26,880 --> 00:12:28,849 Да ли је то дим из цеви? 172 00:12:28,949 --> 00:12:30,751 Сачекај овде тренутак. 173 00:12:30,851 --> 00:12:33,087 Па, ја, не, ја, ух, у реду. 174 00:13:41,388 --> 00:13:42,489 г. Алистер? 175 00:14:22,296 --> 00:14:23,397 Ох, о мој Боже. 176 00:14:23,497 --> 00:14:26,033 Ох, ок. -Шта се дођавола дешава? 177 00:14:28,469 --> 00:14:30,772 Шта дођавола, госпођо? 178 00:14:30,871 --> 00:14:33,974 То је Ангус. Он ради обезбеђење моје имовине. 179 00:14:34,074 --> 00:14:35,476 О мој Боже. 180 00:14:35,577 --> 00:14:36,711 О мој Боже, тако ми је жао. 181 00:14:36,811 --> 00:14:37,579 тако ми је жао. 182 00:14:37,679 --> 00:14:40,749 Ја, мислио сам да је он... 183 00:14:45,352 --> 00:14:46,788 јеси ли добро? 184 00:14:46,887 --> 00:14:48,422 Да, добро сам. ја само... 185 00:14:50,491 --> 00:14:51,626 Можда би требали врати се у моју канцеларију 186 00:14:51,726 --> 00:14:53,795 и можемо да завршимо ови папири тамо? 187 00:14:53,894 --> 00:14:57,599 Да. сачекаћу ти напољу, извини. 188 00:15:03,370 --> 00:15:05,673 Урадите потпуни преглед зграде. 189 00:15:05,774 --> 00:15:08,442 Мислим да може постојати а скитница се крије овде. 190 00:15:08,543 --> 00:15:10,911 Када нађете њега, ослободи га се. 191 00:15:11,011 --> 00:15:13,013 Шта ако они не желиш да одеш? 192 00:15:13,113 --> 00:15:16,016 Верујем да можете наћи начин да их убеди. 193 00:15:17,284 --> 00:15:18,520 Уверите се да сте искључили струју 194 00:15:18,620 --> 00:15:20,688 и закључај ово место чврсто кад одеш. 195 00:15:20,789 --> 00:15:21,955 Имам те. 196 00:16:07,669 --> 00:16:12,206 Не стиди се. Имам а мали поклон за тебе. 197 00:16:30,157 --> 00:16:33,695 Изађи, дођи напоље, где год да сте! 198 00:16:55,517 --> 00:16:56,651 Јеси ли унутра? 199 00:17:00,522 --> 00:17:02,122 изађи сада, ти јебена пропалица, 200 00:17:02,222 --> 00:17:03,958 и ја ћу се смирити. 201 00:17:09,797 --> 00:17:10,832 Нека буде на твој начин. 202 00:17:14,836 --> 00:17:16,303 Ох боже! 203 00:17:17,337 --> 00:17:20,942 Ох. Ох, проклетство, ох. 204 00:17:21,041 --> 00:17:22,209 ста јеботе? 205 00:17:23,745 --> 00:17:25,212 Исусе. 206 00:17:33,521 --> 00:17:35,389 Мора да ме зајебаваш. 207 00:17:42,362 --> 00:17:47,367 У реду, хајде, копиле. 208 00:17:53,007 --> 00:17:54,008 Ах. 209 00:18:00,615 --> 00:18:01,348 Кучкин сине. 210 00:18:10,090 --> 00:18:14,796 Кучкин сине. 211 00:18:27,207 --> 00:18:29,644 Види, рекао сам ти, немамо продајте чизбургере овде 212 00:18:29,744 --> 00:18:31,445 на дугове, губи се одавде. 213 00:18:34,716 --> 00:18:35,783 Да. 214 00:18:35,883 --> 00:18:36,884 Хух. 215 00:18:38,953 --> 00:18:40,287 Катие? 216 00:18:40,387 --> 00:18:43,323 Хеј, Дектер, мој смена је скоро готова, 217 00:18:43,423 --> 00:18:44,826 Само треба да затворим. 218 00:18:44,926 --> 00:18:45,893 Цоол. 219 00:18:45,994 --> 00:18:47,394 А ти мора да си Оливија. 220 00:18:47,494 --> 00:18:48,462 Ја сам Катие. 221 00:18:48,563 --> 00:18:50,064 Драго ми је да смо се упознали. 222 00:18:50,163 --> 00:18:52,332 Не могу да верујем да си дозволио овај тип те је увукао у ово. 223 00:18:52,432 --> 00:18:54,002 Мислим да је то одлична идеја. 224 00:18:54,102 --> 00:18:57,038 радознала сам, знаш, о свим причама. 225 00:18:57,137 --> 00:18:58,840 Лиса ће сретнемо се и тамо. 226 00:18:58,940 --> 00:19:00,207 Јесте ли упознали Лису? 227 00:19:00,307 --> 00:19:04,712 Да, да, слатка је. 228 00:19:04,812 --> 00:19:07,147 Не брини за њу. 229 00:19:07,247 --> 00:19:09,684 Она је само мало заштитнички настројени према својим пријатељима. 230 00:19:09,784 --> 00:19:11,119 Од чега се она штити? 231 00:19:12,620 --> 00:19:15,790 Ништа, драга. Само заборави на то. 232 00:19:20,995 --> 00:19:24,464 Волим твоје наруквица. прелепо је. 233 00:19:25,499 --> 00:19:26,734 Хвала. 234 00:19:26,834 --> 00:19:28,235 наравно. 235 00:19:28,335 --> 00:19:31,606 Па шта се дешава са овим документарцем? 236 00:19:31,706 --> 00:19:33,574 Зашто сам морао да пожурим уместо тога узми слободну ноћ 237 00:19:33,675 --> 00:19:34,742 да то радиш овог викенда? 238 00:19:34,876 --> 00:19:36,443 Вечерас је последње ноћ можемо ући унутра. 239 00:19:36,544 --> 00:19:37,845 Они га продају програмер који планира 240 00:19:37,945 --> 00:19:39,781 на рушењу целог места. 241 00:19:39,881 --> 00:19:41,381 Зар не би требало да имају сличне дозволе 242 00:19:41,481 --> 00:19:43,483 и ствари за овако нешто? 243 00:19:43,584 --> 00:19:44,619 Дозволе? 244 00:19:46,587 --> 00:19:49,957 Дозволе су за продају. 245 00:19:51,025 --> 00:19:53,127 Ми смо индие, крадемо снимке, 246 00:19:53,226 --> 00:19:57,899 и стварање висцералног, реалистично искуство гледања. 247 00:19:57,999 --> 00:19:59,232 Да, да погодим. 248 00:19:59,332 --> 00:20:01,969 Тражили сте дозволу а власник је рекао не. 249 00:20:02,070 --> 00:20:03,137 Не свиђа ми се тон твог гласа 250 00:20:03,236 --> 00:20:04,404 када ми износиш чињенице. 251 00:20:04,505 --> 00:20:05,807 Па реци ми, Спилберг, 252 00:20:05,907 --> 00:20:08,208 чему се надаш добити кад си тамо? 253 00:20:08,308 --> 00:20:10,645 Дух Морнара? 254 00:20:10,745 --> 00:20:12,080 Он није дух. 255 00:20:14,347 --> 00:20:16,150 Морнар је стваран 256 00:20:17,652 --> 00:20:19,286 а он не прима благонаклоно 257 00:20:19,386 --> 00:20:21,421 да се посетиоци заустављају на његовом прагу. 258 00:20:22,924 --> 00:20:25,660 Шта тачно радите знаш за Морнара? 259 00:20:25,760 --> 00:20:28,663 Знам довољно да останем далеко од старих докова, 260 00:20:30,064 --> 00:20:31,666 нарочито ноћу. 261 00:20:33,400 --> 00:20:36,236 Он заувек прогања то место чека 262 00:20:36,336 --> 00:20:39,272 за повратак изгубљене љубави. 263 00:20:42,043 --> 00:20:43,111 Баш као и ја. 264 00:20:44,946 --> 00:20:46,614 Да, игнориши старог Бернија. 265 00:20:46,714 --> 00:20:48,783 Мало превише слана вода у мозгу. 266 00:20:49,784 --> 00:20:50,985 Хеј, ево моје девојке. 267 00:20:54,689 --> 00:20:55,690 Здраво, душо. 268 00:21:13,373 --> 00:21:16,811 Знам те. јесам видео сам те по граду. 269 00:21:16,911 --> 00:21:18,746 Био сам по граду. 270 00:21:18,846 --> 00:21:20,280 Моје име је Јессе. 271 00:21:20,380 --> 00:21:21,414 То је мој дечко, Терри. 272 00:21:22,382 --> 00:21:23,885 Џеси, Тери. 273 00:21:25,219 --> 00:21:26,988 Нисмо чули твоје име. 274 00:21:27,088 --> 00:21:28,488 Нисам га бацио. 275 00:21:31,559 --> 00:21:32,994 Можете ли им рећи 276 00:21:33,094 --> 00:21:34,996 да ме сексуално не узнемиравам нови пријатељ својим очима? 277 00:21:35,096 --> 00:21:36,329 Момци, охладите се. 278 00:21:38,266 --> 00:21:40,300 Колико си сати силази, душо? 279 00:21:40,400 --> 00:21:41,903 Јоеи, рекао сам ти пре неколико дана, 280 00:21:42,003 --> 00:21:44,138 Помажем Дектеру са његовим филмски пројекат доле на доковима. 281 00:21:44,238 --> 00:21:47,374 Не ради се о тој глупости урбана легенда срање, зар не? 282 00:21:47,474 --> 00:21:48,976 Баби? 283 00:21:49,076 --> 00:21:51,512 Јесте ли сигурни да сте рекли ја то је било вечерас, душо? 284 00:21:51,612 --> 00:21:52,713 Мислим да бих се сетио 285 00:21:52,814 --> 00:21:56,017 ако неки пацов торба хомо потиснуто срање 286 00:21:56,117 --> 00:21:57,518 покушавао да потроши ноћ са мојом девојком. 287 00:21:57,618 --> 00:22:00,420 Душо, стани. Дектер је само пријатељ. 288 00:22:03,024 --> 00:22:04,292 Наравно, душо. 289 00:22:04,424 --> 00:22:06,694 Претпостављам да ћемо морати да планирамо за још једну ноћ онда. 290 00:22:09,462 --> 00:22:10,598 Не брини, Јоеи. 291 00:22:10,698 --> 00:22:12,266 Ваша два састанка су у приправности. 292 00:22:14,202 --> 00:22:16,204 Да ли сте покушавали да се нашалиш, Дектер? 293 00:22:18,873 --> 00:22:20,675 Не успевам, претпостављам. 294 00:22:20,775 --> 00:22:23,511 Не, било је добро. Веома смешно. 295 00:22:23,611 --> 00:22:26,747 Реци ми, покушаваш да ме јебеш девојко, ти мала мрља од гована? 296 00:22:26,848 --> 00:22:28,549 Не, дефинитивно не. 297 00:22:29,951 --> 00:22:32,019 Молим те, не прави а сцена на мом послу. ОК? 298 00:22:32,119 --> 00:22:34,055 Само гледам за оно што је моје. 299 00:22:37,490 --> 00:22:39,794 Јоеи, повређујеш ме. 300 00:22:44,565 --> 00:22:46,868 Хајде, момци, јесмо морам ићи да упознам остале. 301 00:22:54,342 --> 00:22:55,676 Назваћу те касније, душо. 302 00:23:21,769 --> 00:23:23,004 јеси ли добро? 303 00:23:23,104 --> 00:23:26,741 Ох да. Само а мало постиђен. 304 00:23:26,841 --> 00:23:28,776 Јоеи понекад може бити интензиван. 305 00:23:30,611 --> 00:23:32,680 Он је тај који треба да се стиди. 306 00:23:41,589 --> 00:23:42,924 Боже, стварно сам требао био ажуран 307 00:23:43,024 --> 00:23:44,325 са мојим вакцинама против тетануса. 308 00:23:45,126 --> 00:23:48,696 Био бих више забринут о азбесту. 309 00:24:06,814 --> 00:24:08,316 Извини, јеси ли добро? 310 00:24:09,317 --> 00:24:10,918 Да. Да, добро. 311 00:24:34,075 --> 00:24:36,210 Да ли сте заиста мислили само би било отворено? 312 00:24:36,310 --> 00:24:38,079 Било би од помоћи. 313 00:24:38,179 --> 00:24:40,514 Могао бих да разбијем прозор. 314 00:24:40,614 --> 00:24:44,385 Како агро, то није био комплимент. 315 00:24:44,484 --> 00:24:46,587 Да ли неко има турпију за нокте? 316 00:24:46,687 --> 00:24:47,922 Да. 317 00:25:00,034 --> 00:25:05,072 свети пакао, где си нашао овај? 318 00:25:05,373 --> 00:25:06,640 Ти си као извиђач. 319 00:25:07,541 --> 00:25:08,542 Или преступник. 320 00:25:52,053 --> 00:25:53,587 Шта си рекао? 321 00:25:53,687 --> 00:25:55,723 ста? Ох, ништа. 322 00:25:59,894 --> 00:26:01,395 Ево змајева. 323 00:26:01,495 --> 00:26:04,665 То је упозорење морнарима о улазак у непознате воде. 324 00:26:07,334 --> 00:26:08,335 Фантастично. 325 00:26:14,442 --> 00:26:15,544 Ох, извините, момци. 326 00:26:24,018 --> 00:26:25,186 У реду, идемо. 327 00:26:39,633 --> 00:26:42,002 <и>Имате <и>Катие. Оставите ми поруку. 328 00:26:45,406 --> 00:26:47,208 Послала ме је јебена говорна пошта. 329 00:26:48,075 --> 00:26:49,677 То није у реду. 330 00:26:49,777 --> 00:26:52,547 Она вероватно меље са онај Дектер тренутно. 331 00:26:53,481 --> 00:26:54,615 Мислиш? 332 00:26:54,715 --> 00:26:57,118 Ти стварно верујеш њена прича, брате? 333 00:26:57,218 --> 00:27:00,054 Да она иде доле у докове за школски пројекат? 334 00:27:00,988 --> 00:27:03,991 То је оно што је рекла, документујући урбану легенду 335 00:27:04,091 --> 00:27:05,392 од Морнара. 336 00:27:05,493 --> 00:27:06,894 сећам се слушајући те приче 337 00:27:06,994 --> 00:27:09,564 од мог тате о морнару Човек који прогања докове 338 00:27:09,663 --> 00:27:11,699 док пушећи лулу од кукурузног клипа. 339 00:27:11,799 --> 00:27:13,400 Требало би да буде лудо јак. 340 00:27:13,501 --> 00:27:16,003 Чуо сам да може узети 10 људи одједном. 341 00:27:16,103 --> 00:27:18,172 Да. Звучи као твој бивши. 342 00:27:18,272 --> 00:27:20,774 Заправо звучи више као твоја мама. 343 00:27:22,143 --> 00:27:26,347 Хоћеш ли да умукнеш нека глупа прича о духовима? 344 00:27:26,447 --> 00:27:27,982 Он није дух. 345 00:27:29,750 --> 00:27:31,819 Саилор Ман је стваран. 346 00:27:33,454 --> 00:27:36,423 И ако упаднеш у његов дом, 347 00:27:36,525 --> 00:27:39,360 изтрошиће те као старог шарана. 348 00:27:39,460 --> 00:27:41,428 Умукни, Берние. Ти си стари шаран. 349 00:27:48,302 --> 00:27:50,437 Имаш Катие. Оставите ми поруку. 350 00:27:50,539 --> 00:27:52,406 Ако само ради неки школски пројекат, 351 00:27:52,507 --> 00:27:54,609 зашто онда неће само да подигнем слушалицу? 352 00:27:54,708 --> 00:27:56,511 Вероватно нема ћелије служба тамо доле. 353 00:27:56,611 --> 00:27:58,279 Место је у мртвој зони. 354 00:27:58,379 --> 00:27:59,747 Да, то је оно. 355 00:27:59,847 --> 00:28:01,115 Шта покушаваш да кажеш? 356 00:28:02,449 --> 00:28:03,518 Кажем да мислим да ти треба 357 00:28:03,618 --> 00:28:05,520 да верујеш својим инстинктима о њој, брате. 358 00:28:05,620 --> 00:28:07,556 Ох да? шта да радим? 359 00:28:07,656 --> 00:28:08,623 Рекла је да ће бити 360 00:28:08,722 --> 00:28:10,224 код старе конзерве фабрика, зар не? 361 00:28:11,025 --> 00:28:14,762 идемо доле, ухватите је на делу. 362 00:28:14,862 --> 00:28:17,198 Момци, мислим да не то је добра идеја. 363 00:28:17,298 --> 00:28:19,033 Зачепи, Терри. 364 00:28:19,133 --> 00:28:20,134 Нико те није питао. 365 00:28:25,472 --> 00:28:29,877 ти возиш, не могу добити други ДУИ. 366 00:28:40,020 --> 00:28:42,223 Па када је ово урадио затворити место? 367 00:28:43,057 --> 00:28:44,291 Пре скоро 20 година. 368 00:28:45,092 --> 00:28:47,461 Био је у функцији за око 70 година 369 00:28:47,562 --> 00:28:51,065 и запошљавао већину људи у околини. 370 00:28:51,165 --> 00:28:52,833 Много историје у овој згради. 371 00:28:54,401 --> 00:28:56,270 да ли неко има лозинку за Ви-Фи? 372 00:29:02,409 --> 00:29:04,078 Нашао моћ овде. 373 00:29:04,178 --> 00:29:05,446 Шта је са екраном? 374 00:29:05,547 --> 00:29:07,081 За феедове камере. 375 00:29:07,181 --> 00:29:09,817 Ово место је огромно. Како су све то треба да претражимо? 376 00:29:09,917 --> 00:29:12,152 Раздвојићемо се и истражите различите делове. 377 00:29:12,253 --> 00:29:14,221 Пријавите било шта занимљиво вам је. 378 00:29:14,321 --> 00:29:16,357 Ниси само рекао поделити горе у напуштеној фабрици 379 00:29:16,457 --> 00:29:18,660 наводно вучен од духа убице? 380 00:29:18,759 --> 00:29:21,328 Ако неко убија ти, само вришти. 381 00:29:21,428 --> 00:29:22,463 Доћи ћемо да те нађемо. 382 00:29:22,631 --> 00:29:24,599 Хвала. То значи осећам се много боље. 383 00:29:24,699 --> 00:29:28,637 Па, можеш поћи са собом ја. Ја ћу те заштитити. 384 00:29:28,737 --> 00:29:29,738 У реду. 385 00:29:37,311 --> 00:29:38,713 Неко треба да остане 386 00:29:38,812 --> 00:29:40,180 да би се уверио да је монитор ради док нађем 387 00:29:40,281 --> 00:29:41,815 добро место за камеру. 388 00:29:41,915 --> 00:29:43,317 Да, урадићу то. 389 00:29:43,417 --> 00:29:46,120 Не, не би требало виси овде сам. 390 00:29:46,220 --> 00:29:49,290 Сав сам био на ногама дан. Добро ми је пауза. 391 00:29:49,390 --> 00:29:50,725 Вас двоје треба да идете заједно. 392 00:29:53,060 --> 00:29:54,295 Нећемо дуго. 393 00:29:54,395 --> 00:29:55,563 Чим нађем место за даљинску камеру, 394 00:29:55,664 --> 00:29:56,631 вратићемо се и провери те. 395 00:29:56,731 --> 00:29:59,634 Узмите си времена. Ја ћу гледати. 396 00:30:24,458 --> 00:30:25,492 Какав је то мирис? 397 00:30:33,467 --> 00:30:36,837 Ох, дођавола, и ја сам био гладан. 398 00:30:38,138 --> 00:30:39,139 Фуј, одвратно. 399 00:30:44,679 --> 00:30:46,046 Погледајте ову следећу собу. 400 00:30:48,849 --> 00:30:50,184 Води пут, Троглодите. 401 00:31:07,034 --> 00:31:08,636 шта да радимо? 402 00:31:08,737 --> 00:31:10,404 Губимо се одавде. 403 00:31:10,505 --> 00:31:11,238 Добар план. 404 00:31:22,049 --> 00:31:24,619 Сада сте потпуно помислили то је био Морнар. 405 00:31:24,719 --> 00:31:26,420 извините господине, ти си тај који треба 406 00:31:26,521 --> 00:31:27,655 да избели своје доњи веш управо сада. 407 00:31:27,756 --> 00:31:29,490 Ох, хајде, ако је тако био је Морнар, 408 00:31:29,591 --> 00:31:31,225 Могао сам га потпуно узети. 409 00:31:31,325 --> 00:31:32,560 Ударио бих га у лептир лептир. 410 00:31:32,660 --> 00:31:34,194 Ох, зар не заиста верујете у то? 411 00:31:34,294 --> 00:31:37,866 Да, самопоуздање. То је важније од стварности. 412 00:31:37,965 --> 00:31:40,267 Ако то помаже спаваш ноћу. 413 00:31:40,367 --> 00:31:41,402 Хеј, знам нешто то би ми помогло да заспим 414 00:31:41,503 --> 00:31:42,804 много боље. 415 00:31:42,903 --> 00:31:44,204 Ох, стварно, шта је то? 416 00:31:46,674 --> 00:31:48,008 Ох, је ли то за мене? 417 00:31:49,778 --> 00:31:51,445 Само један проблем. 418 00:31:51,546 --> 00:31:52,279 Шта је то? 419 00:31:52,379 --> 00:31:53,848 Ја сам на дијети без меса. 420 00:31:55,416 --> 00:31:56,950 Баш си задиркиван. 421 00:31:57,050 --> 00:31:58,185 Идемо, Ромео. 422 00:32:27,047 --> 00:32:29,684 Не схватај предалеко испред мене. 423 00:32:29,784 --> 00:32:31,351 Само узимам све. 424 00:32:31,452 --> 00:32:34,656 То је мој поуздани сарадник. 425 00:32:34,756 --> 00:32:37,859 Она је геније и- 426 00:32:37,958 --> 00:32:40,394 Не бих рекао генијално, ха. 427 00:32:42,963 --> 00:32:46,200 Чуо сам за ово фабрика заиста дуго времена. 428 00:32:46,300 --> 00:32:48,235 Као дете је то некако забрањено. 429 00:32:48,335 --> 00:32:49,904 да, много прича о духовима. 430 00:32:50,003 --> 00:32:51,038 Да. 431 00:32:51,773 --> 00:32:53,741 Ви мислите да су стварни? 432 00:32:56,410 --> 00:32:57,411 О мој боже. 433 00:32:59,179 --> 00:33:01,181 Не знам још. 434 00:33:01,281 --> 00:33:02,951 Мора постојати мало истине у томе. 435 00:33:10,457 --> 00:33:13,227 Вау. Ово је невероватно. 436 00:33:18,867 --> 00:33:22,336 Да, дефинитивно могу добити изгубљен на оваквом месту. 437 00:33:27,207 --> 00:33:30,344 Хеј, је ли све у реду? 438 00:33:32,179 --> 00:33:33,447 Да, добро. 439 00:33:36,718 --> 00:33:37,785 Хајде да наставимо да истражујемо. 440 00:33:53,400 --> 00:33:55,369 Ово изгледа као добро место. 441 00:33:58,171 --> 00:33:59,072 Све је спремно. 442 00:33:59,172 --> 00:34:01,108 Изгледа као неки канцеларије овде горе. 443 00:34:01,208 --> 00:34:02,209 Вреди погледати. 444 00:35:03,972 --> 00:35:05,740 Здраво, има ли ко овде? 445 00:35:12,814 --> 00:35:14,147 Ангусе, јеси ли овде? 446 00:35:24,124 --> 00:35:25,860 Где је јеботе? 447 00:35:25,960 --> 00:35:28,395 где си ти где си ти 448 00:35:38,472 --> 00:35:40,842 Ту сте. 449 00:35:48,482 --> 00:35:51,853 Хм, хајде да те потпишемо, 450 00:35:51,953 --> 00:35:55,590 онда можемо булдожером срање са овог места. 451 00:36:40,568 --> 00:36:41,569 Ох, ох, не. 452 00:36:42,637 --> 00:36:47,675 О мој боже. О мој боже. 453 00:37:13,034 --> 00:37:15,903 О мој боже, не. Не, не, не, не. 454 00:37:16,003 --> 00:37:17,004 Ох, не, не. 455 00:37:27,014 --> 00:37:31,485 Помоћ, помоћ, неко? 456 00:37:35,556 --> 00:37:36,524 Ох, не! 457 00:37:42,130 --> 00:37:43,131 Упомоћ! 458 00:37:48,401 --> 00:37:49,402 Ох. 459 00:37:53,007 --> 00:37:54,942 Ох, не, не, не, молим те! 460 00:39:13,287 --> 00:39:15,022 Помозите, помозите, било ко. 461 00:39:53,561 --> 00:39:54,562 Било шта? 462 00:39:54,662 --> 00:39:55,730 Само неке старе фактуре. 463 00:39:55,830 --> 00:39:57,430 Ништа достојно заплета. 464 00:40:03,004 --> 00:40:04,005 Заиста ценим сву вашу помоћ 465 00:40:04,105 --> 00:40:05,606 и истраживање са пројектом. 466 00:40:06,674 --> 00:40:08,743 Ниси то морао да урадиш. 467 00:40:08,843 --> 00:40:11,112 Ја не радим ништа Не желим да радим. 468 00:40:11,212 --> 00:40:13,981 Осим тога, лепо је да дружити се са људима, 469 00:40:14,081 --> 00:40:16,517 знаш, склапај пријатељства. 470 00:40:18,853 --> 00:40:22,924 Пријатељи, да, као ти и ја. Ми смо пријатељи. 471 00:40:24,424 --> 00:40:25,425 зар не? 472 00:40:26,426 --> 00:40:27,895 Да, наравно. 473 00:40:30,731 --> 00:40:34,001 Наравно да имате доста другари из твоје последње школе 474 00:40:34,101 --> 00:40:35,369 или средња школа? 475 00:40:37,571 --> 00:40:40,308 Нисам завршио средњу школу. 476 00:40:43,077 --> 00:40:44,879 После поскакивања неколико хранитељских домова, 477 00:40:44,979 --> 00:40:47,715 школа само некако пао поред пута. 478 00:40:49,050 --> 00:40:51,118 Онда сам добио свој ГЕД, пронађен колеџ на обали, 479 00:40:51,218 --> 00:40:53,888 и извукао се из овога град чим сам могао. 480 00:40:55,589 --> 00:40:57,358 Шта те је натерало да се вратиш? 481 00:40:57,457 --> 00:41:00,528 Искрсле су неке ствари о мојој правој породици. 482 00:41:00,628 --> 00:41:02,830 Ствари које су биле потребне да се брине. 483 00:41:04,732 --> 00:41:06,300 Надам се да је сада све добро. 484 00:41:07,802 --> 00:41:08,803 Радим на томе. 485 00:41:10,338 --> 00:41:12,673 У ствари, ради на овом пројекту 486 00:41:12,773 --> 00:41:15,109 много је помогао више него што знаш. 487 00:41:17,845 --> 00:41:18,846 драго ми је. 488 00:41:23,818 --> 00:41:26,387 Размишљао сам можда после завршавамо овај викенд, 489 00:41:26,486 --> 00:41:29,423 ако сте хтели да идете за као слављеничка вечера? 490 00:41:29,523 --> 00:41:30,758 Да, наравно. 491 00:41:30,858 --> 00:41:33,160 Мислим, волео бих да висим поново са вама. 492 00:41:34,328 --> 00:41:38,299 Добро, сви ми, ствар велике групе. 493 00:41:42,837 --> 00:41:45,339 Да ли сте тражили вечерати само са мном? 494 00:41:48,342 --> 00:41:50,945 Питати, надајући се. 495 00:41:51,045 --> 00:41:53,414 Дектер, само ми треба да узме све 496 00:41:53,514 --> 00:41:55,383 то је полако ново, у реду? 497 00:41:55,483 --> 00:41:57,351 Само корак по корак. 498 00:41:59,720 --> 00:42:01,956 Још увек покушавам да пронађем моје место у овом свету. 499 00:42:05,059 --> 00:42:06,060 Дај ми мало времена? 500 00:42:07,461 --> 00:42:09,397 Па ти кажеш Још увек имам прилику? 501 00:42:17,872 --> 00:42:21,108 Ух-ох, Сцооб, мислим нашли смо нешто. 502 00:42:21,208 --> 00:42:22,209 Мислиш да постоји нешто унутра? 503 00:42:22,309 --> 00:42:23,444 Не стављате а закључати нешто 504 00:42:23,577 --> 00:42:25,546 осим ако не покушавате склони радознале погледе. 505 00:42:27,848 --> 00:42:28,849 ха? 506 00:42:47,401 --> 00:42:48,569 Сада је право време да питате 507 00:42:48,669 --> 00:42:50,905 како сте стекли ваше вештине отварања брава? 508 00:42:51,005 --> 00:42:52,773 Прича за неки други пут. 509 00:42:52,873 --> 00:42:55,510 Тренутно имамо много за читање. 510 00:43:12,860 --> 00:43:15,496 Христе, погледај величина овог места. 511 00:43:15,596 --> 00:43:17,465 Легенда каже, овде живи, 512 00:43:17,566 --> 00:43:20,134 да лута по доковима тражећи своју следећу жртву. 513 00:43:23,237 --> 00:43:27,708 Узми ово за сваки случај Саилор Ман жели 514 00:43:27,808 --> 00:43:29,310 мало Теријевог дупета. 515 00:43:30,911 --> 00:43:34,682 Изгледа да је журка или оргија. 516 00:43:34,782 --> 00:43:36,317 То није јебена шала, брате. 517 00:43:37,785 --> 00:43:40,454 Катие је била моја девојка од средње школе. 518 00:43:40,555 --> 00:43:42,923 Откад виси са овим факултетским кретенима, 519 00:43:43,023 --> 00:43:46,160 као да је лутала, знаш на шта мислим? 520 00:43:47,328 --> 00:43:49,830 Јебено не губим њу оном курцу. 521 00:43:50,931 --> 00:43:53,134 Шта да радимо ако смо наћи некога са њом? 522 00:43:55,936 --> 00:43:57,471 Ми ћемо се јебати неки људи горе. 523 00:43:58,806 --> 00:44:00,407 Имамо то, Терри. 524 00:44:01,775 --> 00:44:02,676 идемо. 525 00:44:21,162 --> 00:44:22,329 Срање. 526 00:44:22,429 --> 00:44:23,998 ста? 527 00:44:24,098 --> 00:44:26,267 Знате ли зашто фабрика затворен пре 20 година? 528 00:44:26,367 --> 00:44:27,701 Једина ствар коју сам могли ископати били 529 00:44:27,801 --> 00:44:30,437 неки извештаји о опасним услове рада. 530 00:44:32,206 --> 00:44:34,543 Постојао је а контаминација спанаћа. 531 00:44:34,643 --> 00:44:37,077 -Шта? -Ово је интерни извештај 532 00:44:37,178 --> 00:44:39,713 говорећи о некој врсти неуролошке инфекције. 533 00:44:39,813 --> 00:44:41,248 Мислим, погледајте налазе: 534 00:44:41,348 --> 00:44:43,417 неисправна опрема, нехигијенски материјали. 535 00:44:43,518 --> 00:44:45,920 Мислим, само гомила мере за смањење трошкова 536 00:44:46,020 --> 00:44:47,388 сви доприносе опасни нивои 537 00:44:47,488 --> 00:44:49,256 бактерија у храни. 538 00:44:49,356 --> 00:44:52,259 Како није било овога објављено у јавности? 539 00:44:52,359 --> 00:44:53,694 нисам нашао било шта о овоме 540 00:44:53,794 --> 00:44:55,963 када сам претраживао архиву новина. 541 00:44:56,063 --> 00:44:57,198 Па, ваљда са довољно новца, 542 00:44:57,298 --> 00:44:58,465 можете само направити било шта нестане. 543 00:44:58,732 --> 00:45:01,468 Чак и у малом граду као ово где сви причају? 544 00:45:02,369 --> 00:45:04,905 Рекао бих посебно у овако мали град. 545 00:45:06,407 --> 00:45:08,309 Власникова име је Лек Алистаир. 546 00:45:09,910 --> 00:45:14,616 Алистер, као у Алистаир Холдингс. 547 00:45:14,715 --> 00:45:16,884 Они поседују пола овог града. 548 00:45:16,984 --> 00:45:19,486 Укључујући Анцхор Једине Бејеве новине. 549 00:45:21,523 --> 00:45:25,359 Срање, добили смо себе право заташкавање овде. 550 00:45:30,397 --> 00:45:32,466 Сунданце, долазимо. 551 00:45:34,001 --> 00:45:35,002 ста? 552 00:45:35,736 --> 00:45:38,839 Знаш, ти си некако сладак кад се узбуђујеш. 553 00:45:49,316 --> 00:45:50,884 Ох, узми собу. 554 00:45:52,554 --> 00:45:55,489 Не, не прекидаш било шта. Хвала на питању. 555 00:45:55,590 --> 00:45:58,593 Извини, нисам те видео тамо стоји у зони пријатеља. 556 00:46:00,027 --> 00:46:01,495 Јесте ли нашли нешто? 557 00:46:01,596 --> 00:46:02,930 бр. 558 00:46:03,030 --> 00:46:05,366 Само гомила конзерви спанаћа. 559 00:46:05,466 --> 00:46:07,801 Ви нисте јео си нешто од тога, зар не? 560 00:46:07,901 --> 00:46:10,437 Шта, фуј. Не, одвратно. 561 00:46:11,905 --> 00:46:13,474 Хеј, да ли осећате то? 562 00:46:13,575 --> 00:46:14,576 Хеј, нисам ја. 563 00:46:15,543 --> 00:46:17,646 Не, она је у праву. То је дим. 564 00:46:17,746 --> 00:46:20,147 Као, из цеви? 565 00:46:23,817 --> 00:46:24,818 Хајде. 566 00:46:48,942 --> 00:46:51,945 Па шта је тачно урадио Прекинем тамо? 567 00:46:53,013 --> 00:46:54,381 Ништа. 568 00:46:54,481 --> 00:46:56,884 Ништа? Пријатељи не лажу једни друге, душо. 569 00:46:56,984 --> 00:46:57,951 Сада смо пријатељи? 570 00:46:59,788 --> 00:47:01,155 И ево ме под утиском 571 00:47:01,255 --> 00:47:03,090 ниси ме баш волео. 572 00:47:03,190 --> 00:47:07,094 Семантика, само гледам за мог пријатеља, Дектера. 573 00:47:07,194 --> 00:47:09,063 Он је један од добрих. 574 00:47:09,163 --> 00:47:12,232 Само желим ове филмске ствари да вежбам за њега, знаш? 575 00:47:12,333 --> 00:47:14,168 Он заиста жели направити разлику. 576 00:47:15,603 --> 00:47:17,071 Он је један од добрих. 577 00:47:17,171 --> 00:47:18,872 Која је онда твоја прича? 578 00:47:18,972 --> 00:47:22,176 Само се појави овде ниоткуда, мистериозне прошлости. 579 00:47:22,276 --> 00:47:26,947 Нема пријатеља. Само звучи а мали сус, ако мене питаш. 580 00:47:27,047 --> 00:47:29,883 Добро је што ја те тада нисам питао. 581 00:47:29,983 --> 00:47:32,252 Па, можда и јесам потценио те. 582 00:47:32,353 --> 00:47:34,054 Претпостављам да сам пун изненађења. 583 00:47:48,168 --> 00:47:50,471 Вау. 584 00:47:50,572 --> 00:47:52,906 Шта је ово дођавола? 585 00:47:54,576 --> 00:47:58,979 Кад осетиш мирис дима из његове луле, близу је. 586 00:48:00,981 --> 00:48:03,718 Он ће те убити ако покажеш страх. 587 00:48:06,755 --> 00:48:09,591 Он добија своју снагу из конзерве спанаћа. 588 00:48:12,326 --> 00:48:15,597 Он је Попај Морнар. 589 00:48:17,866 --> 00:48:20,901 Свако дете које је одрасло у овај град зна ту риму. 590 00:48:21,001 --> 00:48:22,804 Прича упозорења испричана деци 591 00:48:22,903 --> 00:48:24,873 да их држи подаље са старих докова. 592 00:48:28,743 --> 00:48:30,911 да, шта си ти, шта радиш? 593 00:48:31,011 --> 00:48:34,982 Постављам а траг камера да ухвати било кога 594 00:48:35,082 --> 00:48:38,185 или било шта што долази овамо. 595 00:48:42,289 --> 00:48:44,391 Да, Дектер. Видим те. 596 00:49:46,688 --> 00:49:49,289 Он је стваран. Он је јебено стваран. 597 00:50:13,213 --> 00:50:14,582 ста радис овде? 598 00:50:14,682 --> 00:50:17,084 Реци ми, Катие, ти стварно долази овамо да се јебем 599 00:50:17,184 --> 00:50:18,352 тај мали педер или шта? 600 00:50:18,452 --> 00:50:19,587 Не, не. Морамо да идемо. 601 00:50:19,687 --> 00:50:21,923 Он је стваран. - Пусти ме, ко? 602 00:50:22,022 --> 00:50:23,223 Тхе Саилор Ман. 603 00:50:23,323 --> 00:50:25,459 Она је играм те, брате. 604 00:50:25,560 --> 00:50:26,928 Не, молим те. Ми морају да позову помоћ. 605 00:50:27,027 --> 00:50:28,262 Не зовеш никога. 606 00:50:28,395 --> 00:50:31,231 Јебеш ово срање. ти си девојко моја, разумеш? 607 00:50:31,331 --> 00:50:32,700 Пусти ме. 608 00:50:32,800 --> 00:50:35,803 Мислите да можете направити а јебена будало од мене, а? 609 00:50:35,904 --> 00:50:38,038 Повређујеш ме. 610 00:50:38,138 --> 00:50:41,676 Стварно те боли и ја, душо, знаш? 611 00:50:43,310 --> 00:50:44,311 То је он. 612 00:50:50,818 --> 00:50:52,452 Ко је јеботе овај тип? 613 00:50:52,554 --> 00:50:55,055 То је Морнар. 614 00:50:55,155 --> 00:50:58,760 Да? Хајде да сазнамо ако дух може да крвари. 615 00:51:01,829 --> 00:51:04,766 Одмакни се, дркаџијо, или Одсећи ћу ти јебена јаја. 616 00:51:14,776 --> 00:51:17,177 Ух, момци? 617 00:51:38,032 --> 00:51:39,033 Је ли то Катие? 618 00:51:39,801 --> 00:51:41,201 Хајде. 619 00:51:52,446 --> 00:51:53,715 Извини, Катие. 620 00:51:57,417 --> 00:51:58,418 Хеј! 621 00:52:10,430 --> 00:52:11,431 Јебеш ово. 622 00:52:14,167 --> 00:52:16,004 Јоеи, враћај се овамо! 623 00:52:39,827 --> 00:52:42,195 Катие? Шта јој се десило? 624 00:52:46,100 --> 00:52:47,101 Ох, проклетство. 625 00:52:48,468 --> 00:52:49,504 Морамо да се раздвојимо. 626 00:52:49,604 --> 00:52:50,505 Вас двоје идите горе. Идемо доле. 627 00:52:50,605 --> 00:52:51,606 Опет са раздвајањем? 628 00:52:51,706 --> 00:52:52,774 Нема времена да расправљамо о овоме. 629 00:52:52,874 --> 00:52:54,542 Кејти је можда унутра невоље. идемо. 630 00:52:56,110 --> 00:52:57,111 Хајде. 631 00:53:04,217 --> 00:53:09,222 Ох, Катие. ја сам извини. 632 00:53:42,090 --> 00:53:43,091 Боже. 633 00:53:46,994 --> 00:53:49,931 Срање! 634 00:53:50,031 --> 00:53:52,767 Нисам хтела дођи овамо. 635 00:54:00,273 --> 00:54:01,274 Да! 636 00:54:07,380 --> 00:54:08,783 Хајде, проклетство! 637 00:54:22,597 --> 00:54:23,598 О срање, ах! 638 00:54:36,276 --> 00:54:37,277 Јеби га! 639 00:54:41,549 --> 00:54:42,717 Катие, душо? 640 00:56:39,901 --> 00:56:42,003 Сидра далеко. 641 00:57:12,066 --> 00:57:13,968 Ко је дођавола то? 642 00:57:14,869 --> 00:57:16,103 не знам. 643 00:57:21,709 --> 00:57:22,777 Да ли је мртав? 644 00:57:26,714 --> 00:57:27,715 Веома. 645 00:57:29,550 --> 00:57:31,052 Не мислиш ваљда? 646 00:57:33,087 --> 00:57:35,556 Не желим да се држим около и сазнај. 647 00:57:35,656 --> 00:57:37,158 Хајдемо одавде. 648 00:58:02,817 --> 00:58:05,186 Ох, ох, Кејти, јебига, јебига, јебига. 649 00:58:05,286 --> 00:58:08,255 Не, не, не, не, не, не, не, не, срање. 650 00:58:08,356 --> 00:58:09,623 Катие, душо. ја сам извини, жао ми је. 651 00:58:09,724 --> 00:58:12,126 мислио сам да си, дај да видим. Да видим. 652 00:58:14,261 --> 00:58:15,596 О мој Боже, јеботе. 653 00:58:17,231 --> 00:58:18,566 Бићеш добро. 654 00:58:18,666 --> 00:58:20,034 Тако ми је жао због свега. 655 00:58:23,137 --> 00:58:24,572 Он долази, душо. Морамо да идемо. 656 00:58:24,672 --> 00:58:27,408 Морамо да идемо. 657 00:58:33,681 --> 00:58:36,417 Јеби га, јеби га, душо, морамо да идемо. 658 00:58:36,517 --> 00:58:38,853 Молим те, морамо да идемо, јеботе! 659 00:58:41,188 --> 00:58:43,691 Не остављај ме, сероњо! 660 00:58:57,738 --> 00:58:59,407 То је опет звучало као Кејти. 661 00:58:59,508 --> 00:59:00,741 Ок, ово је лудо. 662 00:59:00,841 --> 00:59:02,576 Немамо појма ко још је овде са нама. 663 00:59:02,676 --> 00:59:04,745 Морамо да изађемо овде и пронађите полицију. 664 00:59:04,845 --> 00:59:06,147 Ти само желиш оставити овде? 665 00:59:06,247 --> 00:59:08,149 Мислим, наши телефони јесу мртви. Постоји мртво тело. 666 00:59:08,249 --> 00:59:08,983 Немамо избора. 667 00:59:09,083 --> 00:59:10,484 Али Катие. 668 00:59:10,584 --> 00:59:13,287 Нећемо моћи помози било коме ако смо мртви. 669 00:59:13,387 --> 00:59:14,388 у праву си. У реду. 670 00:59:16,424 --> 00:59:17,158 Не, гурај. 671 00:59:18,559 --> 00:59:21,762 Везан ланцима, у реду, у реду, у реду, у реду, у реду, 672 00:59:21,862 --> 00:59:22,997 ако можемо до крова, 673 00:59:23,097 --> 00:59:24,665 требало би да будемо у стању да добије сигнал. 674 00:59:29,837 --> 00:59:30,838 То је он. 675 00:59:34,108 --> 00:59:35,009 Срање. 676 00:59:36,777 --> 00:59:38,045 Ок, идемо. идемо. 677 00:59:46,887 --> 00:59:48,456 Не, Кејтино је. 678 00:59:55,296 --> 00:59:56,263 Хајде. 679 01:00:02,870 --> 01:00:04,238 Оливиа, идемо. 680 01:00:15,550 --> 01:00:16,317 У реду. 681 01:00:16,417 --> 01:00:17,251 ста цемо да радимо? 682 01:00:17,351 --> 01:00:18,520 У реду. Ок, ок, ок. 683 01:00:18,619 --> 01:00:20,221 Ако могу само да пређем. 684 01:00:25,326 --> 01:00:27,027 Мислим да могу до крова. 685 01:00:27,128 --> 01:00:28,496 Не, то је предалеко. 686 01:00:29,463 --> 01:00:30,931 Не, молим вас будите опрезни. 687 01:00:32,099 --> 01:00:35,803 У реду. Ок, ок. 688 01:00:37,738 --> 01:00:39,807 Кад бих само могао доћи до њега. 689 01:00:43,010 --> 01:00:43,744 Сетх! 690 01:01:20,014 --> 01:01:21,782 Сетх, јеси ли добро? 691 01:01:25,620 --> 01:01:27,354 Није мој најбољи тренутак. 692 01:01:27,454 --> 01:01:28,455 Јадница. 693 01:01:31,392 --> 01:01:33,060 Да, мислим ти си лепа. 694 01:02:42,096 --> 01:02:43,464 Проклетство, затвори горе. Умукни, Јоеи је. 695 01:02:43,565 --> 01:02:44,566 Зачепи јеботе. 696 01:02:45,799 --> 01:02:48,135 Јоеи, шта покушаваш да урадим, да ме преплашиш на смрт? 697 01:02:48,235 --> 01:02:50,871 Саилор Ман је прави. Убио је Сета. 698 01:02:50,971 --> 01:02:52,641 Знам. Убио је Кејти. 699 01:02:52,741 --> 01:02:54,375 Боже, не и Кејти. 700 01:02:54,475 --> 01:02:55,809 Он ће нас све побити. 701 01:02:56,711 --> 01:02:57,712 Не ја. 702 01:02:58,445 --> 01:02:59,847 Молим те, имамо да одем одавде. 703 01:02:59,947 --> 01:03:01,115 Морамо потражити помоћ. 704 01:03:02,950 --> 01:03:04,218 шта то радиш? 705 01:03:04,318 --> 01:03:07,221 Упропастићу то мамојебу мозак напоље. 706 01:03:07,321 --> 01:03:09,223 Само ћеш оставити ме овде? 707 01:03:09,323 --> 01:03:10,659 Сваки човек за себе. 708 01:03:14,395 --> 01:03:15,396 сероњо. 709 01:03:20,100 --> 01:03:22,336 Зашто се осећам као ми наставите да трчите у круг? 710 01:03:22,436 --> 01:03:24,639 Ова зграда је попут лавиринта. 711 01:03:24,739 --> 01:03:25,740 Идемо даље. 712 01:03:27,742 --> 01:03:28,743 Погледај. 713 01:04:35,844 --> 01:04:37,077 Могу, могу. 714 01:04:39,213 --> 01:04:42,049 Ох Боже. 715 01:05:17,552 --> 01:05:18,853 ста? 716 01:05:19,119 --> 01:05:20,789 Не мислите... 717 01:05:24,224 --> 01:05:26,293 Овде живи. 718 01:05:45,580 --> 01:05:47,247 То је Морнар. 719 01:05:50,117 --> 01:05:51,820 Изгледа као он био прави морнар. 720 01:05:54,856 --> 01:05:56,423 Боже, шта му се десило? 721 01:06:04,532 --> 01:06:06,066 То је његова породица. 722 01:06:08,402 --> 01:06:09,403 прелепа је. 723 01:06:12,239 --> 01:06:13,875 Стварно тако мислиш? 724 01:06:13,974 --> 01:06:17,277 Да, мислим, јеси ипак много лепша. 725 01:06:18,412 --> 01:06:20,915 Мислим да је и она лепа. 726 01:06:48,643 --> 01:06:51,513 Оливе Оил, само 727 01:06:52,814 --> 01:06:54,014 Мора да је радила овде. 728 01:07:02,790 --> 01:07:06,293 Изгледа да је била а узбуњивач о овом месту. 729 01:07:14,368 --> 01:07:16,036 Након што она проговори листу о 730 01:07:16,136 --> 01:07:18,372 фабрике, она нестаје. 731 01:07:19,541 --> 01:07:20,642 Део заташкавања. 732 01:07:21,643 --> 01:07:22,911 Мислиш да су је убили? 733 01:07:25,212 --> 01:07:26,313 Надам се да није. 734 01:07:30,350 --> 01:07:34,923 Све ове године је био овде доле. Он ће полудети. 735 01:07:40,862 --> 01:07:41,863 шта је то? 736 01:07:42,897 --> 01:07:43,898 Осећаш ли то? 737 01:07:49,571 --> 01:07:50,572 Дим из цеви. 738 01:07:53,708 --> 01:07:54,709 Овде иза. 739 01:10:22,489 --> 01:10:24,625 Мислио сам да јесмо мртав, сигурно. 740 01:10:26,761 --> 01:10:27,762 Погледај. 741 01:10:33,034 --> 01:10:35,435 Морамо пронаћи други и бежи одавде. 742 01:10:35,536 --> 01:10:36,537 У реду. 743 01:10:41,274 --> 01:10:44,612 Лиса, Сетх, где сте? 744 01:10:57,792 --> 01:10:59,493 Морамо да одемо одавде. 745 01:10:59,594 --> 01:11:02,964 Морамо разоткрити одјеби са овог места, 746 01:11:04,065 --> 01:11:07,168 лажи, контаминација, 747 01:11:07,267 --> 01:11:10,470 треба да кажемо свима да је Морнар стваран, 748 01:11:10,571 --> 01:11:13,007 и он је проклети психопата. 749 01:11:13,107 --> 01:11:15,710 Зар не видиш? Спанаћ је. 750 01:11:15,810 --> 01:11:17,812 То га је окренуло у то. Токсичан је. 751 01:11:33,393 --> 01:11:34,796 Где си, наказо? 752 01:11:37,799 --> 01:11:39,167 Могу да осетим твој дим од луле. 753 01:11:40,935 --> 01:11:43,171 Убићу те, јеботе. 754 01:11:50,578 --> 01:11:51,846 шта ти мислиш? 755 01:11:53,346 --> 01:11:54,414 Ово би могло буде како путује 756 01:11:54,515 --> 01:11:55,817 у фабрици и ван ње. 757 01:11:59,253 --> 01:12:00,922 Онда то треба да доведе до излаза. 758 01:12:13,134 --> 01:12:14,535 Мислиш да је доле? 759 01:12:19,006 --> 01:12:20,942 Ако миришете његов дим из цеви, близу је. 760 01:12:26,614 --> 01:12:27,615 Ни ја. 761 01:12:38,391 --> 01:12:39,392 тамо. 762 01:12:53,074 --> 01:12:55,142 овамо, успели смо. 763 01:12:59,714 --> 01:13:02,449 Ох, бежи, задржаћу га! 764 01:13:02,550 --> 01:13:06,554 Дектер? 765 01:13:11,391 --> 01:13:12,560 Пусти га. 766 01:13:22,036 --> 01:13:23,004 Устани. 767 01:13:26,374 --> 01:13:30,845 Хајде. 768 01:13:52,066 --> 01:13:53,067 Колико је лоше? 769 01:14:00,308 --> 01:14:01,642 Видео сам и горе. 770 01:14:01,742 --> 01:14:02,977 Стварно? 771 01:14:03,077 --> 01:14:04,312 Не, не баш. 772 01:14:04,412 --> 01:14:05,413 Ох. 773 01:14:16,891 --> 01:14:17,725 Узми ово. 774 01:14:17,892 --> 01:14:19,193 -Зашто? -Загризи то. 775 01:14:19,293 --> 01:14:20,460 Зашто? 776 01:14:20,561 --> 01:14:22,462 Верујте ми, ово ће бити готово за секунд. 777 01:14:25,733 --> 01:14:27,168 Заправо није толико повредио. 778 01:14:27,268 --> 01:14:29,170 Можда га једноставно оставимо унутра док не стигнемо у болницу? 779 01:14:29,270 --> 01:14:30,972 Твој проток крви може бити компромитовано. 780 01:14:31,072 --> 01:14:32,306 Морам да ресетујем кост. 781 01:14:33,507 --> 01:14:34,508 Али јесте ли икада урадио ово раније? 782 01:14:34,608 --> 01:14:39,180 Веруј ми, отвори. 783 01:14:46,320 --> 01:14:49,657 Хеј, јесам ли ти икада рекао Мислио сам да си сладак? 784 01:14:50,825 --> 01:14:51,993 ста? 785 01:15:02,370 --> 01:15:03,371 Стварно? 786 01:15:14,548 --> 01:15:16,550 Јесам ли се онесвестио? 787 01:15:16,650 --> 01:15:17,651 Укратко. 788 01:15:18,652 --> 01:15:19,653 јесам ли плакала? 789 01:15:20,388 --> 01:15:21,389 Само мало. 790 01:15:23,858 --> 01:15:25,126 Не осећам се тако вруће сада. 791 01:15:25,226 --> 01:15:26,894 Ти ниси изгледа тако вруће. 792 01:15:31,165 --> 01:15:32,700 Хеј, само се опусти мало. ОК? 793 01:15:35,202 --> 01:15:36,337 Заглавили смо овде. 794 01:15:37,972 --> 01:15:41,175 Ако покушате да дођете до излаза, он ће нас чекати. 795 01:15:42,777 --> 01:15:45,312 Можда би само требали сачекајте до јутра. 796 01:15:45,413 --> 01:15:46,881 Помоћ може доћи. 797 01:15:46,981 --> 01:15:48,082 Да не повећавам ваш стрес, 798 01:15:48,182 --> 01:15:50,718 али имате а сложени прелом. 799 01:15:50,818 --> 01:15:52,319 Ресетовање кости купио нам је мало времена, 800 01:15:52,420 --> 01:15:55,322 али морамо да вас одведемо до а болницу што пре. 801 01:15:56,390 --> 01:15:57,992 Шта ако поново налетимо на њега? 802 01:15:59,760 --> 01:16:01,962 Знам да ово звучи лудо, 803 01:16:02,063 --> 01:16:03,998 али не мислим хоће да нас повреди. 804 01:16:06,535 --> 01:16:09,837 Он само штити свој дом. Он штити оно што је његово. 805 01:16:12,173 --> 01:16:14,708 Ово је све моја кривица. Ми није требало да долази овамо. 806 01:16:16,444 --> 01:16:18,446 Он је луд. 807 01:16:19,914 --> 01:16:21,148 Спанаћ је. 808 01:16:22,049 --> 01:16:26,821 Шта год да је та контаминација, променила га је, мутирала. 809 01:16:26,921 --> 01:16:29,290 Најбоље је да покушамо направи још један трк за то. 810 01:16:29,390 --> 01:16:31,025 Али како га познајете неће нас поново напасти? 811 01:16:31,125 --> 01:16:34,628 Само осећај који имам. Погледао сам га у очи. 812 01:16:35,696 --> 01:16:37,431 Тамо је људскост. 813 01:16:37,532 --> 01:16:39,400 Има ли нечега не говориш ми? 814 01:16:41,402 --> 01:16:43,037 Како то мислиш? 815 01:16:43,137 --> 01:16:44,305 Слушао те је. 816 01:16:45,739 --> 01:16:50,778 Рекао си му да пусти ја сам отишао, а он јесте, зашто? 817 01:16:51,078 --> 01:16:52,313 не знам. 818 01:16:52,413 --> 01:16:56,317 Та слика, она са женом и дететом, 819 01:16:56,417 --> 01:16:58,652 изгледало је као да је познајеш, као што си је се сетио... 820 01:16:58,752 --> 01:17:00,154 Не познајеш ме, Дектер. 821 01:17:00,254 --> 01:17:02,223 Не знаш било шта о мени. 822 01:17:02,323 --> 01:17:03,592 Реци ми, молим те. 823 01:17:04,625 --> 01:17:06,994 Јави ми се. 824 01:17:07,094 --> 01:17:10,197 Бринућу да добијем ти одавде живи први. 825 01:17:10,297 --> 01:17:11,999 Идемо, сад. 826 01:17:33,522 --> 01:17:35,389 Шта тачно да ли тражимо? 827 01:17:35,489 --> 01:17:37,358 Мора их бити више излазе из ове зграде. 828 01:17:37,458 --> 01:17:38,826 Ох, треба ми секунд. 829 01:17:41,028 --> 01:17:42,263 Сад сам мало омамљен. 830 01:17:42,363 --> 01:17:44,865 Ако изађемо напоље, свеж ваздух ће вам помоћи. 831 01:17:44,965 --> 01:17:46,267 Не много даље сада. 832 01:17:48,335 --> 01:17:49,203 Ох срање. 833 01:17:52,373 --> 01:17:53,374 Чекај. 834 01:17:57,111 --> 01:17:58,712 -Шта то радиш? -У реду је. 835 01:17:58,812 --> 01:18:00,481 Мислим да није жели да нас повреди. 836 01:18:02,850 --> 01:18:04,185 Нисмо овде да вас повредимо. 837 01:18:09,056 --> 01:18:11,926 Препознајете ме, зар не? 838 01:18:12,026 --> 01:18:13,628 Знаш ко сам ја. 839 01:18:16,631 --> 01:18:18,232 тата? 840 01:18:22,002 --> 01:18:23,504 Мој, мој Свее'Пеа. 841 01:18:28,643 --> 01:18:29,644 бр. 842 01:18:31,580 --> 01:18:33,113 Где идеш, морнару? 843 01:18:33,214 --> 01:18:35,449 Хух, имам још једну за тебе. 844 01:18:35,550 --> 01:18:36,551 Јоеи, не! 845 01:18:39,420 --> 01:18:40,754 Он је јебено убио Катие. 846 01:18:40,854 --> 01:18:42,122 Јебено ћу га убити. 847 01:18:42,223 --> 01:18:43,924 Не, само да изађемо одавде док можемо. 848 01:18:44,024 --> 01:18:45,326 Неће нас зауставити. 849 01:18:45,426 --> 01:18:47,728 Нема шансе. Он је мој. 850 01:18:49,230 --> 01:18:51,566 Чекај, Оливија, сада је наша прилику да одем одавде. 851 01:18:51,666 --> 01:18:54,401 Жао ми је, Дектер. бр још један умире вечерас. 852 01:18:57,838 --> 01:18:58,839 Ох, хајде. 853 01:19:02,510 --> 01:19:03,844 Остави га на миру. Није он крив. 854 01:19:03,944 --> 01:19:06,247 Јеси ли ван свог јебени ум? Скидај се са мене. 855 01:19:06,347 --> 01:19:08,949 Није он. Спанаћ је. 856 01:19:09,049 --> 01:19:10,184 Знате како јебено лудо звучиш? 857 01:19:10,284 --> 01:19:11,418 Не, Јоеи. Она је говорећи истину. 858 01:19:11,519 --> 01:19:13,120 Ово место је пуно контаминације. 859 01:19:13,220 --> 01:19:14,355 Морамо само да одемо одавде. 860 01:19:14,455 --> 01:19:15,789 -Рекао сам да сиђи са мене! -Не! 861 01:19:18,092 --> 01:19:21,362 Не мрдај или ћу вас обоје убити. 862 01:19:26,133 --> 01:19:30,705 Стани, мене желиш. 863 01:19:30,804 --> 01:19:33,107 Не било ко други. 864 01:19:33,207 --> 01:19:35,644 Они то нису знали ометали ваш дом. 865 01:19:35,744 --> 01:19:38,112 Жао ми је што нисам дошао раније. 866 01:19:38,212 --> 01:19:40,548 нисам сазнао до прошле године. 867 01:19:40,649 --> 01:19:42,116 Спанаћ је. 868 01:19:42,216 --> 01:19:44,418 Морате престати да га једете. То уништава твој ум. 869 01:19:46,086 --> 01:19:47,689 Могу ти помоћи да будеш бољи 870 01:19:47,788 --> 01:19:52,059 а онда можемо тражити маму заједно. 871 01:19:53,427 --> 01:19:54,895 Јоеи, не! 872 01:20:13,682 --> 01:20:14,948 Назад, наказо! 873 01:20:16,984 --> 01:20:18,085 Не ради то, Јоеи. 874 01:20:19,086 --> 01:20:21,188 Умукни, кучко. 875 01:20:21,288 --> 01:20:25,560 Чуо сам шта си рекао пре. Он је твој тата, а? 876 01:20:25,660 --> 01:20:27,595 Каже се зашто је донео сви ови људи овде 877 01:20:27,696 --> 01:20:29,096 да би могао да их убије. 878 01:20:29,196 --> 01:20:31,432 Није тако. 879 01:20:31,533 --> 01:20:34,703 Убићу га. И мислим да би ти требао бити следећи. 880 01:20:43,210 --> 01:20:44,211 Излази. 881 01:20:46,013 --> 01:20:49,551 вратићу се за тебе. обећавам. 882 01:21:57,117 --> 01:21:58,385 Катие? 883 01:21:58,485 --> 01:21:59,319 јеси ли добро? 884 01:21:59,420 --> 01:22:01,989 Ви сте успели. 885 01:22:02,089 --> 01:22:03,725 Јоеи ме је упуцао? 886 01:22:04,893 --> 01:22:06,293 Увек је био лош стрелац, 887 01:22:06,393 --> 01:22:08,696 па не мислим да он погоди било шта важно. 888 01:22:10,799 --> 01:22:12,299 Да ли је успео? 889 01:22:16,905 --> 01:22:19,973 Па, могу да жалим тај сероња касније. 890 01:22:24,111 --> 01:22:26,848 Идемо у сусрет коњици. 891 01:22:26,947 --> 01:22:28,015 Да. 892 01:22:36,490 --> 01:22:40,595 Биће све у реду. У добрим си рукама, ок? 893 01:22:55,309 --> 01:22:57,077 Добро, па ти си ово рекао лудак који те је напао 894 01:22:57,177 --> 01:22:59,046 а пријатељи су ти побегли пешке? 895 01:22:59,146 --> 01:23:01,583 Да, последњи пут смо га видели је кренуо ка доковима. 896 01:23:03,417 --> 01:23:06,654 Господине, поместили смо зграду. Нема трага од Морнара. 897 01:23:06,754 --> 01:23:07,789 Морнар? 898 01:23:08,489 --> 01:23:09,757 Више као Убица. 899 01:23:11,826 --> 01:23:14,829 Усредсредите се на марину и погледајте те старе бродове. 900 01:23:17,866 --> 01:23:18,933 Доћи ћу у болницу касније 901 01:23:19,032 --> 01:23:20,602 и заврши добијање ваше изјаве. 902 01:23:31,646 --> 01:23:34,047 Вратићемо се за њега, потражи помоћ. 903 01:23:39,854 --> 01:23:40,955 То је обећање. 904 01:23:46,961 --> 01:23:51,231 Девет тела? Исусе, ово место је проклето. 905 01:23:52,499 --> 01:23:56,103 Не, они одустао од договора. 906 01:23:56,203 --> 01:23:58,305 Они не желе ништа да се ради са имовином. 907 01:24:00,240 --> 01:24:01,543 Слушај ме. 908 01:24:01,643 --> 01:24:03,778 Није ме брига колико кошта. 909 01:24:03,878 --> 01:24:06,781 идем лично одувати ово место у заборав 910 01:24:06,881 --> 01:24:08,816 ако то значи стављање крај овим срањем причама 911 01:24:08,917 --> 01:24:10,685 од Морнара једном заувек! 912 01:24:32,507 --> 01:24:36,076 Узми своје прљаве шапе од мене, наказо. 913 01:24:36,176 --> 01:24:40,280 Ја јам шта јам.